ADempere Bahasa Indonesia

Language Pack Bahasa Indonesia

Banyak yang berpendapat bahwa aplikasi ERP sebaiknya dalam bahasa inggris saja, karena apabila di terjemahkan (menjadi bhs Indonesia) justru menjadi lucu dan membingungkan.

Saya sendiri berpendapat lain, terjemahan bahasa indonesia menjadi lucu dan membingungkan karena yang bersangkutan telebih dahulu sudah akrab dengan istilah istilah bahasa inggris. Namun seandainya orang tersebut terlebih dahulu akrab dengan istilah bahasa indonesia, bisa jadi justru akan berpendapat sebaliknya.

Terlepas dari pro dan kontra tersebut, sebagai orang indonesia yang cinta akan bahasa indonesia, kehadiran language pack bahasa indonesia tentu akan sangat menyenangkan.Saya berusaha memulai membuat language pack bahasa indonesia untuk ADempiere versi 3.60 LTS, memang masih jauh dari sempurna mengingat cukup banyaknya kata kata yang harus diterjemahkan. Namun begitu semoga ini menjadi awal yang bagus untuk memulai membuat language pack bahasa indonesia.

Untuk dapat menggunakan Bahasa Indonesia, terlebih dahulu anda harus menginstall Language Pack bahasa Indonesia.
Saat ini belum ada language pack resmi yang di sepakati untuk digunakan di Adempiere, namun anda dapat melakukan editing sendiri dan langkahnya cukup mudah.

Pertama, silahkan login sebagai System Administrator

















Kemudian masuk ke menu System Admin > General Rules > Language

















Windows Language akan terbuka, Pilih language bahasa indonesia.








Centang "System Language" kemudian tekan tombol "Language maintenance". Pilih "Add Missing Translation" lalu tekan OK


Setelah memilih language Bahasa Indonesia, anda bisa mulai melakukan translation / penerjemahan ke bagian bagian dari adempiere, misalnya Menu, windows, element, dan sebagainya. Sebagai contoh, coba masuk ke tab Menu:

Kemudian pilih "Business Partner"

Lakukan perubahan pada bidang Name: "Business Partner" misalnya dengan merubah menjadi "Mitra Usaha".
Demikian juga untuk bidang description dengan "Merawat Mitra Usaha"

Lakukan perubahan untuk menu, windows, element, dan lain lain dengan cara yang sama.



Setelah perubahan dirasa cukup, silahkan logout dan login kembali kedalam Adempiere
dan pilih Pilihan Bahasa dengan "Indonesia Bahasa"


Tekan Ok dan lanjutkan dengan pilihan pada layar berikutnya










System akan memuat aplikasi dalam bahasa indonesia








Tampilan menu Bahasa Indonesia




















Menu Bahasa Indonesia
















Tampilan pilihan windows



















Tampilan Order









Stock Opname







Tampilan Sub Menu Purchasing
















Tampilan Sub Menu Material management





















Tampilan Help























Saat ini language pack bahasa indonesia masih belum sempurna mengingat belum seluruhnya istilah dan kata katanya di terjemahkan, Untuk dapat memiliki fungsi penuh bahasa indonesia proses penerjemahan masih harus terus dilakukan agar menjadi sempurna.


Salam,

Agung BS
agung_bs@Yahoo.com
==============
Join Komunitas Adempiere Indonesia / Idempiere Indonesia di FB Group: Adempiere iDempiere Study Group Indonesia